« Mat 5:39 Ewangelia Mateusza 5:40 Mat 5:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A chcącemu się sądzić ztobą, i suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz.
2.WUJEK.1923A temu, który się chce z tobą prawem rozpierać a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz.
3.RAKOW.NTI onemu, który się chce z tobą sądzić i suknią twoję wziąć, puść mu i płaszcz.
4.GDAŃSKA.1881I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
5.GDAŃSKA.2017Temu, kto chce się z tobą procesować i wziąć twoją szatę, zostaw i płaszcz.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA temu, który się chce z tobą prawem rozpierać, a suknią twoję wziąść, puść mu i płaszcz.
7.SZCZEPAŃSKIa ktoby dla sukni chciał cię wodzić po sądach, odstąp mu i płaszcza;
8.GRZYM1936A kto się będzie z tobą po sądach wodził o ubranie twoje, oddaj mu i płaszcz.
9.DĄBR.WUL.1973A temu, kto się chce z tobą prawować i suknię twoją zabrać, daj mu i płaszcz.
10.DĄBR.GR.1961A temu, który się chce z tobą prawować i suknię twoją zabrać, daj mu i płaszcz.
11.TYSIĄCL.WYD5Temu, kto chce prawować się z tobą i wziąć twoją szatę, odstąp i płaszcz.
12.BRYTYJKAA temu, kto chce się z tobą procesować i zabrać ci szatę, zostaw i płaszcz.
13.POZNAŃSKAA temu, kto chce procesować się z tobą i zabrać ci suknię, oddaj także płaszcz.
14.WARSZ.PRASKAJeśli ktoś pozywa cię przed sąd, by wziąć twoje ubranie, zostaw takiemu nawet i płaszcz twój.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a kto się chce z tobą procesować i zabrać twoją suknię, pozostaw mu i płaszcz;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTemu, kto cię pozywa do sądu i chce zabrać tunikę, zostaw także płaszcz.
17.TOR.NOWE.PRZ.A temu, który chce się z tobą procesować i wziąć twoją suknię, zostaw mu i płaszcz.