« Mat 5:40 Ewangelia Mateusza 5:41 Mat 5:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ktoby cię przymusił na milę jednę: Idź znim dwie.
2.WUJEK.1923A ktoby cię kolwiek przymuszał na tysiąc kroków, idź z nim drugie dwa.
3.RAKOW.NTA kto cię kolwiek gwałtem przymuszać będzie na milę jednę, idź z nim dwie.
4.GDAŃSKA.1881A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie;
5.GDAŃSKA.2017A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ktoby cię kolwiek przymuszał na tysiąc kroków, idź z nim drugie dwa.
7.SZCZEPAŃSKIa ktoby cię przymuszał do tysiąca kroków, idź z nim drugie tyle.
8.GRZYM1936A jeśli cię kto przymuszać będzie, byś szedł z nim tysiąc kroków, idź z nim i drugie dwa.
9.DĄBR.WUL.1973A kto by cię przyniewalał, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim drugie dwie.
10.DĄBR.GR.1961A kto by cię zmuszał, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.
11.TYSIĄCL.WYD5Zmusza cię ktoś, żeby iść z nim tysiąc kroków, idź dwa tysiące.
12.BRYTYJKAA kto by cię przymuszał, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.
13.POZNAŃSKAA jeśli ktoś zmusza cię do jednego tysiąca (kroków), idź z nim dwa tysiące.
14.WARSZ.PRASKAJeśli ktoś żąda, byś poszedł z nim tysiąc kroków, idź z takim nawet dwa tysiące.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a ktokolwiek cię zmusi by iść jedną milę, idź z nim dwie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKto by cię przymuszał, byś niósł jego ciężar jedną milę, nieś dwie mile.
17.TOR.NOWE.PRZ.A kto by zmusił ciebie, abyś niósł jego ciężar jedną milę, idź z nim i dwie.