« Mat 5:41 Ewangelia Mateusza 5:42 Mat 5:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Proszącemu cię daj, a od chcącego u ciebie pożyczyć nie odwracaj się.
2.WUJEK.1923A który cię prosi, daj mu, a od tego, który chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
3.RAKOW.NTProszącemu cię, daj; i od onego, który chce u ciebie pożyczyć nie odwrócisz się.
4.GDAŃSKA.1881Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
5.GDAŃSKA.2017Temu, kto cię prosi, daj, a od tego, kto chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA który cię prosi, daj mu: a od tego, który chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
7.SZCZEPAŃSKIProsi cię kto, daj mu; a chce kto pożyczki od ciebie, nie odmawiaj.
8.GRZYM1936A jak cię kto prosi, daj; a jeśli chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
9.DĄBR.WUL.1973Kto cię o co prosi, daj mu, a nie odwracaj się od tego, kto chce u ciebie pożyczyć.
10.DĄBR.GR.1961Kto cię o co prosi, daj mu, a nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie pożyczyć.
11.TYSIĄCL.WYD5Daj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce pożyczyć od ciebie.
12.BRYTYJKATemu, kto cię prosi, daj, a od tego, który chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
13.POZNAŃSKADaj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie pożyczyć.
14.WARSZ.PRASKATemu, który cię o coś prosi, daj; tego, który chce zaciągnąć u ciebie pożyczkę – nie unikaj!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Temu, który cię prosi daj; a od tego, który chce od ciebie pożyczyć nie odwracaj się.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTemu, kto cię prosi, daj, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie coś pożyczyć.
17.TOR.NOWE.PRZ.Temu, kto ciebie prosi, dawaj, a od tego, kto chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.