| 1. | WUJEK.1923 | I wzbudził Pan sędzie, którzy ich wyzwalali z rąk pustoszących: ale i tych słuchać nie chcieli. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem PAN wzbudził sędziów, którzy ich wyzwalali z rąk grabieżców; |
| 4. | CYLKOW | Wtedy ustanowił Wiekuisty sędziów, a ci wybawiali ich z ręki ich grabieżców. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wtedy ustanowił Bóg sędziów i wybawili ich z rąk ich grabieżców, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Pan wzbudził sędziów, by wybawili ich z ręki tych, którzy ich uciskali. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy Pan wzbudzał sędziów i ci ratowali ich z rąk ich łupieżców. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wtedy to Jahwe powoływał sędziów, którzy ratowali ich z rąk grabieżców. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy wzbudził im Jahwe sędziów, którzy mieli ich uwolnić z rąk ciemiężycieli. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy WIEKUISTY ustanowił sędziów, a oni wybawiali ich z ręki grabieżców. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednocześnie jednak PAN wzbudzał im sędziów. Ci wyrywali ich z mocy grabieżców. |