1. | WUJEK.1923 | I rzekł król Sedecyasz: Oto on jest w ręku waszych; bo się królowi nie godzi wam czego odmówić. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król Sedekiasz powiedział: Oto jest w waszych rękach, bo król nic nie może czynić przeciwko wam. |
4. | CYLKOW | I rzekł król Cydkjasz: Oto on w mocy waszej; bo i król nie może nic wobec was. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy król Sedecjasz odpowiedział: "Oto jest w rękach waszych, albowiem król nic nie może przeciwko wam". |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Odpowiedział król Sedecjasz: «Oto jest w rękach waszych!» Bo król nie mógł nic przeciw nim wskórać. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Sedecjasz odrzekł: Oto jest w waszych rękach! Nie mógł bowiem król nic uczynić przeciw nim. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy odpowiedział król Sedekiasz: Oto jest on w waszym ręku, gdyż król nic zgoła przeciwko wam nie wskóra. |
9. | POZNAŃSKA | Król Sedecjasz odparł: - Oto jest on w waszej mocy. Król był bowiem wobec nich bezsilny. |
10. | WARSZ.PRASKA | Odpowiedział tedy król Sedecjasz: Jest w waszych rękach! nie mogę przecież wam się sprzeciwiać! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc król Cydkjasz powiedział: Oto jest w waszej mocy; bo i król przeciwko wam nic nie może. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto jest on w waszym ręku - rozstrzygnął król Sedekiasz - bo cóż król zdoła przeciw wam przedsięwziąć? |