| 1. | WUJEK.1923 | I sądził téż Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A Samuel sądził Izraela po wszystkie dni swego życia. |
| 4. | CYLKOW | Samuel zaś sprawował sądy w Izraelu po wszystkie dni życia swego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Samuel sądził Izraelem przez cały czas swego życia. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Samuel sprawował sądy nad Izraelem przez całe swoje życie. |
| 7. | BRYTYJKA | A Samuel był sędzią w Izraelu przez całe swe życie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Samuel był sędzią Izraela przez wszystkie dni swego życia. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Przez całe swoje życie Samuel sprawował urząd sędziego w Izraelu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Samuel sprawował sądy w Israelu po wszystkie dni swojego życia. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Samuel rozstrzygał sprawy Izraela przez wszystkie lata swojego życia. |