« Psal 33:17 Księga Psalmów 33:18 Psal 33:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:18) Owa oczy boże na ty, jiż sie jego boją, i w tych, jiż pwają na miłosierdzie jego,
2.PS.PUŁAWSKI(32:18) Owa oczy boże na ty, co sie jego boją, i w tych, coż pwają na miłosierdzie jego,
3.WUJEK.1923Oto oczy Pańskie nad bojącymi się go: i nad tymi, którzy nadzieję mają w miłosierdziu jego:
4.GDAŃSKA.1881Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;
5.GDAŃSKA.2017Oto oko PANA nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają jego miłosierdziu;
6.PS.BYCZ.1854Oto, oko Pana, nad bojącymi się-Jego; nad-karmiącemi-się-nadzieją, w-łaskawości-Jego;
7.GÖTZE.1937Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, którzy ufnie oczekują dobroci Jego,
8.CYLKOWOtóż oko Boże nad wielbicielami Swoimi, nad ufającymi miłosierdziu Jego.
9.KRUSZYŃSKIOto oko Pańskie nad bojącymi się Go - nad pokładającymi ufność w miłosierdziu Jego,
10.ASZKENAZYOto oko Jehowy zwrócone jest ku tym, którzy są Jego bogobojni, którzy z ufnością Go wypatrują,
11.SZERUDAOto oko Pana czuwa nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, którzy ufnie oczekują łaski Jego,
12.TYSIĄCL.WYD1(32:18) Oto oczy Pana nad tymi, co się Go boją — nad tymi, co się spodziewają łaski od Niego —
13.TYSIĄCL.WYD5Oto oko Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce,
14.BRYTYJKAOto oko Pana jest nad tymi, którzy się go boją, Nad tymi, którzy spodziewają się łaski jego,
15.POZNAŃSKALecz oko Jahwe zwrócone jest na tych, co się Go boją, co wyczekują Jego zmiłowania,
16.WARSZ.PRASKALecz Pan nie spuszcza oczu z tych, co się Go boją i liczą tylko na Jego miłość,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto oko WIEKUISTEGO nad Jego wielbicielami, nad ufającymi dzięki Jego miłosierdziu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem oko PANA dogląda tych, w których jest bojaźń przed Nim, Tych, którzy liczą na Jego łaskę.
19.TOR.PRZ.2023Oto oko Jhwh nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, którzy pokładają nadzieję w Jego miłosierdziu;