1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak jest je gospodzin rozdzielił z tego miasta po wszech ziemiach i przestali są dziełać miasta. |
2. | WUJEK.1923 | I tak rozproszył je Pan z onego miejsca po wszystkich ziemiach, i przestali budować miasta. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I tak PAN rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi; i przestali budować miasto. |
5. | NEUFELD.1863 | I rozproszył ich Wiekuisty ztamtąd po powierzchni całej ziemi i przestali budować miasto. |
6. | CYLKOW | I rozproszył ich Wiekuisty ztamtąd po powierzchni całej ziemi; i tak przestali budować miasta. |
7. | KRUSZYŃSKI | I rozproszył ich Bóg z tego miejsca po powierzchni całej ziemi i zaprzestali budować miasto. |
8. | MIESES | I Wiekuisty rozprószył ich stamtąd po całej ziemi i zaprzestali budowy miasta. |
9. | SPITZER.1937 | I rozprószył Wiekuisty ich stamtąd po powierzchni całej ziemi i zaprzestali budować to miasto. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | W ten sposób Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi, i tak nie dokończyli budowy tego miasta. |
11. | BRYTYJKA | I rozproszył ich Pan stamtąd po całej ziemi, i przestali budować miasto. |
12. | POZNAŃSKA | I tak rozproszył ich Jahwe stamtąd po całym świecie, przestali więc budować owo miasto. |
13. | WARSZ.PRASKA | I rozproszył ich Bóg po całej ziemi, i zaprzestali budowy swego miasta. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem WIEKUISTY rozproszył ich stamtąd po powierzchni całej ziemi; tak ze strachu przestali budować. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób PAN rozproszył ich stamtąd po całej ziemi i tak przestali budować miasto. |