1. | PS.FLORIAŃSKI | (17:41) Gonić będę nieprzyjaciele moje i połapię je, ani sie obrocę, aliż zginą. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (17:41) Gonić będę nieprzyjaciele moje i połapam je, ani sie wrocę, aliż zginą. |
3. | WUJEK.1923 | (18:38) Będę gonił nieprzyjacioły moje, i poimam je: i nie wrócę się, aż ich nie stanie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | (18:38) Goniłem nieprzyjaciół moich, a doścignąłem ich: i nie wróciłem się, ażem ich wytracił. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ścigałem moich wrogów i dopadłem ich, nie zawróciłem, aż ich nie wytraciłem. |
6. | PS.BYCZ.1854 | (18:38) Będę-ścigał nieprzyjaciół-moich, i-dosiągnę-ich; a-nie wrócę, aż zniszczę-ich. |
7. | GÖTZE.1937 | (18:38) Goniłem wrogów moich i doścignąłem ich, i nie wróciłem się, póki ich nie starłem. |
8. | CYLKOW | (18:38) Ścigałem wrogi moje i dognałem je, i nie wróciłem ażem je wytępił. |
9. | KRUSZYŃSKI | (18:38) Ścigałem nieprzyjaciół moich i dopadłem ich, i nie wróciłem się, aż ich pokonałem. |
10. | ASZKENAZY | (18:38) Ścigać będę me wrogi i dosięgnę ich, nie zawrócę, aż ich wytracę. |
11. | SZERUDA | (18:38) Ścigałem nieprzyjaciół swoich i dopędziłem ich, a nie zawróciłem, póki ich nie zniszczyłem. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (17:38) Ścigałem mych wrogów i dopadałem, a nie wracałem, pókim ich nie zgnębił. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | (18:38) Ścigam mych wrogów i dopadam, a nie wracam, póki nie zginą. |
14. | BRYTYJKA | (18:38) Będę ścigał nieprzyjaciół moich i dopędzę ich, A nie zawrócę, póki ich nie zniszczę. |
15. | POZNAŃSKA | (18:38) Ścigałem mych wrogów, aż ich dopadłem, i nie zawróciłem, póki ich nie starłem. |
16. | WARSZ.PRASKA | (18:38) Ścigam moich wrogów i mogę ich dopaść, nie wrócę, póki ich całkiem nie zniszczę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (18:38) Ścigałem moich wrogów, dogoniłem ich i nie wróciłem, aż doszczętnie ich wytępiłem. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (18:38) Będę ścigał moich wrogów do skutku, Nie zawrócę, póki ich nie pokonam. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Będę ścigał moich wrogów i dogonię ich, nie zawrócę, aż ich nie zniszczę. |