« 4Moj 11:35 4 Księga Mojżeszowa 12:1 4Moj 12:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I mówiła Marya i Aaron przeciw Mojżeszowi dla żony jego Murzyńskiéj,
2.GDAŃSKA.1881Tedy mówiła Maryja i Aaron przeciw Mojżeszowi dla żony Murzyńskiej, którą pojął; bo żonę murzynkę był pojął;
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Miriam i Aaron mówili źle przeciwko Mojżeszowi z powodu etiopskiej kobiety, którą pojął. Pojął bowiem za żonę Etiopkę;
4.CYLKOWI rozprawiała Mirjam wraz z Ahronem o Mojżeszu, z powodu żony Kuszytanki, którą pojął; gdyż żonę Kuszytankę był pojął.
5.KRUSZYŃSKIMarja i Aaron mówili przeciwko Mojżeszowi z powodu kobiety etjopskiej, która była wzięta: ponieważ wziął on kobietę Etjopkę.
6.MIESESWówczas mówiła Mirjam, oraz Aron przeciw Mojżeszowi z powodu kobiety Kuszyjskiej, którą pojął, albowiem pojął był kobietę Kuszyjską.
7.TYSIĄCL.WYD5Miriam i Aaron mówili źle o Mojżeszu z powodu Kuszytki, którą wziął za żonę. Rzeczywiście bowiem wziął za żonę Kuszytkę.
8.BRYTYJKAWtedy Miriam i Aaron zaczęli wypowiadać się przeciw Mojżeszowi z powodu żony, Kuszytki, którą pojął, gdyż pojął za żonę Kuszytkę.
9.POZNAŃSKAMiriam obmawiała z Aaronem Mojżesza z powodu kobiety etiopskiej, którą ten pojął za żonę.
10.WARSZ.PRASKAMiriam i Aaron mieli za złe Mojżeszowi, że wziął sobie za żonę pewną Kuszytkę. Rzeczywiście bowiem wziął sobie za żonę pewną Kuszytkę.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Mirjam rozprawiała z Ahronem o Mojżeszu z powodu żony Kuszytki, którą pojął; gdyż pojął żonę z Kuszytów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Miriam i Aaron zaczęli wypowiadać się przeciw Mojżeszowi z powodu jego żony, Kuszytki, pojął bowiem za żonę Kuszytkę.