| 1. | WUJEK.1923 | Wyłączona tedy jest Marya z obozu przez siedm dni: a lud nie ruszył się z miejsca onego, aż zaś przyzwana była Marya. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Miriam została wyłączona z obozu na siedem dni. Lud jednak nie wyruszył, póki Miriam nie została przyjęta. |
| 4. | CYLKOW | I zamkniętą została Mirjam po za obozem przez siedm dni; lud zaś nie wyruszył, póki nie wróciła Mirjam. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Marja była zamknięta przez siedm dni poza obozem, a naród nie udawał się tam, dopóki Marja nie była przywrócona. |
| 6. | MIESES | Mirjam została więc zamknięta poza Obozem przez dni siedem, a lud nie wyruszył do [czasu] powrotu Mirjamy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zgodnie z tym została Miriam na siedem dni wyłączona z obozu. Lud jednak nie ruszył dalej, zanim Miriam nie została przyjęta z powrotem. |
| 8. | BRYTYJKA | I była Miriam wyłączona z obozu przez siedem dni, a lud nie ruszył w pochód, aż powróciła Miriam. |
| 9. | POZNAŃSKA | Zamknięto więc Miriam poza obozem przez siedem dni. Lud zaś nie ruszał w pochód, dopóki Miriam nie została znowu przyjęta. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wydalono tedy Miriam na siedem dni z obozu, a lud nie opuszczał tego miejsca aż do powrotu Miriam. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Mirjam została zamkniętą poza obozem przez siedem dni; a i lud nie wyruszył dopóki nie wróciła Mirjam. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak też się stało. Miriam była zamknięta przez siedem dni na zewnątrz obozu. W tym czasie, dopóki nie sprowadzono Miriam, lud nie wyruszał w drogę. |