« Tyt 2:4 List do Tytusa 2:5 Tyt 2:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Trzeźwie, czyste, domu pilne, dobre, poddane własnym mężom, aby słowo Boże nie było bluźnione.
2.WUJEK.1923Roztropne, czyste, trzeźwe, o dom się starające, dobrotliwe, mężom swym poddane, aby słowo Boże nie było bluźnione.
3.RAKOW.NTRostropne były, czyste, doma mieszkające, dobre, poddane własnym mężom; aby ona mowa Boża nie była bluźniona.
4.GDAŃSKA.1881A były roztropne, czyste, domu pilne, dobrotliwe, mężom swym poddane, aby słowo Boże nie było bluźnione.
5.GDAŃSKA.2017Żeby były roztropne, czyste, żeby zajmowały się domem, były dobre, posłuszne swoim mężom, aby nie bluźniono słowu Bożemu.
6.JACZEWSKIBiałogłowy chrześciańskie niech będą roztropne, czyste, trzeźwe, o dom troskliwe, łagodne, ulegle swym mężom; iżby słowo Boże z ich przyczyny bluźnionem nie było.
7.SYMONbyły roztropne, czyste, trzeźwe, gospodarne, uprzejme, mężom swym uległe, aby słowo Boże nie było bluźnione.
8.MARIAWICIżeby były skromne, czyste, trzeźwe, o domu staranie miały, dobrotliwe, mężom swym poddane, aby nie było bluźnione słowo Boże.
9.DĄBR.WUL.1973aby były roztropne, czyste, rozsądne, gospodarne, uprzejme, mężom swym uległe, tak żeby nie bluźniono nauce Pańskiej.
10.DĄBR.GR.1961oraz tego, żeby były roztropne, czyste, gospodarne, zacne, mężom swym uległe, tak by nie bluźniono nauce Bożej.
11.TYSIĄCL.WYD5jak mają być rozumne, czyste, gospodarne, dobre, poddane swym mężom - aby nie bluźniono słowu Bożemu.
12.BRYTYJKAŻeby były wstrzemięźliwe, czyste, gospodarne, dobre, mężom swoim uległe, aby Słowu Bożemu ujmy nie przynoszono.
13.POZNAŃSKAjak być żoną skromną, czystą, gospodarną, dzielną, uległą mężowi - żeby nikt nie mógł bluźnić słowu Bożemu.
14.WARSZ.PRASKAjak pielęgnować rozsądek, czystość, gospodarność i dobroć, jak wreszcie ulegać mężom – tak iżby nikt nie znieważał słowa Bożego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.rozsądnymi, nieskalanymi, pilnującymi domu, szlachetnymi, podporządkowującymi się swoim mężom, by Słowo Boga nie było profanowane.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITjak zachować umiar, czystość moralną, jak prowadzić dom, być dobrymi i uległymi własnym mężom - żeby Słowu Bożemu nie uwłaczano.
17.TOR.PRZ.2023Rozsądne, czyste, zajmujące się domem, dobrotliwe, uległe swoim mężom, aby nie bluźniono Słowu Bożemu.