« Psal 49:18 Księga Psalmów 49:19 Psal 49:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(48:20) Wszedł aż do pokolenia oćcow swojich i aż na wieki nie uźrzy świece.
2.PS.PUŁAWSKI(48:20) Wnidzie aż w pokolenie ojcow swych i aż na wieki nie uźrzy świece.
3.WUJEK.1923(49:20) Wnidzie aż do rodzaju ojców swoich, i aż na wieki nie ujrzy światłości.
4.GDAŃSKA.1881(49:20) Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości.
5.GDAŃSKA.2017Pójdzie jednak do grona swych ojców; nigdy nie ujrzą światła.
6.PS.BYCZ.1854(49:20) On-przyjdzie do potomstwa ojców-swoich, tych, co na wieki nie obaczą światła.
7.GÖTZE.1937(49:20) Jednak zejdzie do pokolenia ojców swoich, którzy nigdy nie ujrzą światła.
8.CYLKOW(49:20) Przejdzie ona do rodu ojców jego, którzy na wieki nie będą oglądali światła.
9.KRUSZYŃSKI(49:20) Pójdzie za pokoleniem ojców swych, na wieki nie ujrzy światłości.
10.ASZKENAZY (49:20) Dojdziesz do pokolenia jego ojców, - przenigdy nie ujrzą światła.
11.SZERUDA(49:20a) musi iść do rodu ojców swych, którzy nigdy nie ujrzą światłości.
12.TYSIĄCL.WYD1(48:20) pójdzie, gdzie przodkowie jego zgromadzeni, do tych, co na wieki światła nie zobaczą.
13.TYSIĄCL.WYD5(49:20) musi iść do pokolenia swych przodków, do tych, co na wieki nie zobaczą światła.
14.BRYTYJKA(49:20) Pójdzie do pokolenia ojców swoich, Którzy już nigdy nie ujrzą światłości.
15.POZNAŃSKA(49:20) przyłączy się jednak do grona swych ojców, którzy nie ujrzą już światła na wieki.
16.WARSZ.PRASKA(49:20) to jednak musi zstąpić tam, gdzie jego ojcowie, gdzie światła nie ma na wieki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(49:20) Przejdzie do rodów jego ojców, co na wieki nie będą oglądały światła.
18.EIB.BIBLIA.2016(49:20) Dołączy do pokoleń swoich ojców, Którym dzień już nigdy nie zaświta.