« Psal 49:6 Księga Psalmów 49:7 Psal 49:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(48:7) Brat nie odkupi, odkupi człowiek i nie da Bogu łaskania swego
2.PS.PUŁAWSKI(48:7) Brat nie odkupi, otkupi człowiek i nie da Bogu łaskania swego
3.WUJEK.1923(49:8) Brat nie odkupuje, odkupi człowiek: nie da Bogu ubłagania swego:
4.GDAŃSKA.1881(49:8) Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zań.
5.GDAŃSKA.2017Nikt z nich w żaden sposób nie odkupi swego brata ani nie może dać Bogu za niego okupu;
6.PS.BYCZ.1854(49:8) Wszelako brata, nie mogą odkupić, i nie odkupi nikt; nie mogą dać Bogu ceny-okupu-za-niego.
7.GÖTZE.1937(49:8) A przecież nie może nikt odkupić brata swego, ani też dać Bogu okupu za niego,
8.CYLKOW(49:8) Zaprawdę odkupić się nie odkupi nikt, nie złoży Panu okupu swego.
9.KRUSZYŃSKI(49:8) Brata nie odkupi, nie odkupi człowiek, nie da Bogu okupu swego.
10.ASZKENAZY (49:8) Brata rodzonego nie wyzwoli mąż, ni też da on Bogn jego okup.
11.SZERUDA(49:8) Przecież brata żadnym sposobem nie wykupi człowiek, ani też nie da Bogu za niego okupu,
12.TYSIĄCL.WYD1(48:8) Nikt bowiem siebie samego nie wyzwoli ani nie uiści Bogu ceny swego odkupienia:
13.TYSIĄCL.WYD5(49:8) Nikt bowiem siebie samego nie może wykupić ani nie uiści Bogu ceny swego wykupu
14.BRYTYJKA(49:8) Przecież brata żadnym sposobem nie wykupi człowiekAni też nie da Bogu za niego okupu,
15.POZNAŃSKA(49:8) A przecież człowiek sam nie zdoła się wybawić ani dać Bogu okupu za siebie.
16.WARSZ.PRASKA(49:8) Swoim majątkiem nikt się nie wykupi, nikt nie złoży Bogu okupu za siebie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(49:8) Zaprawdę, nikt się nie zdoła odkupić i za siebie nie złoży Bogu okupu.
18.EIB.BIBLIA.2016(49:8) Przecież człowiek niczym nie wykupi swego brata, Nie jest w stanie dać Bogu za niego opłaty;