« 3Moj 27:22 3 Księga Mojżeszowa 27:23 3Moj 27:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zrachuje kapłan według liczby lat aż do Jubileusza cenę, i da ten, który ją był ślubił Panu.
2.GDAŃSKA.1881Tedy porachuje mu kapłan sumę szacunku twego aż do roku miłościwego, i da szacunek ten dnia onego za rzecz poświęconą Panu.
3.GDAŃSKA.2017Wówczas kapłan obliczy mu wysokość oszacowania aż do roku jubileuszowego i on tego samego dnia odda sumę twego szacowania jako rzecz świętą PANU.
4.CYLKOWTedy obliczy mu kapłan wysokość oceny do roku jubileuszowego i niech uiści podług oceny tej tegoż dnia jako poświęcenie Wiekuistemu.
5.KRUSZYŃSKIkapłan obliczy cenę oszacowania twego aż do roku jubileuszu i w owym czasie ów człowiek da cenę oszacowania twego, jako rzecz świętą Pana.
6.MIESESniech mu kapłan obliczy cenę oszacunku twego, aż do roku jubileuszowego, a on niech da ten oszacunek twój owego dnia, jako poświęcony Wiekuistemu; –
7.TYSIĄCL.WYD5to kapłan obliczy wysokość ceny aż do roku jubileuszowego, a ofiarodawca odda jeszcze tego samego dnia Panu sumę oszacowania jako rzecz świętą.
8.BRYTYJKATo kapłan obliczy mu cenę szacunkową aż do roku jubileuszowego i on da tę twoją cenę z tego samego dnia jako rzecz świętą Panu.
9.POZNAŃSKAwówczas kapłan obliczy wysokość ceny według lat, które pozostały do roku jubileuszowego: [ofiarodawca] jeszcze w tym samym dniu odda tę sumę dla Jahwe jako rzecz świętą.
10.WARSZ.PRASKAto kapłan oznaczy wartość tego pola według swojej oceny sięgającej aż do roku jubileuszowego, a ofiarodawca jeszcze tego dnia uiści określoną należność jako rzecz już złożoną w darze dla Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.wtedy kapłan obliczy mu wysokość wyceny do Roku Jubileuszowego. Niech uiści to tego samego dnia, według tej wyceny, za poświęcone WIEKUISTEMU.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITto kapłan wyceni je, biorąc pod uwagę lata, które pozostały do roku jubileuszowego, a ofiarodawca uiści określoną w ten sposób sumę jeszcze tego samego dnia, jako świętość, dla PANA.