« 2Sam 7:29 2 Księga Samuela 8:1 2Sam 8:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I stało się potem, że poraził Dawid Philistyny i uniżył je i wziął Dawid uzdę daniéj z rąk Philistyńskich.
2.GDAŃSKA.1881I stało się potem, że poraził Dawid Filistyny, i poniżył je; a wziął Dawid Meteg Amma z rąk Filistyńskich.
3.GDAŃSKA.2017Po tych wydarzeniach Dawid pobił Filistynów i ujarzmił ich. Dawid zabrał też z rąk Filistynów Meteg-Amma.
4.CYLKOWStało się następnie że pobił Dawid Filistynów i upokorzył ich; i odebrał Dawid cugle stolicy z ręki Filistynów.
5.KRUSZYŃSKIStało się, że następnie Dawid pobił Filistynów i upokorzył ich i odebrał Dawid cugle stolicy z rąk Filistynów.
6.TYSIĄCL.WYD5Po tych wydarzeniach Dawid pobił Filistynów i zmusił ich do uległości. Odebrał też z rąk Filistynów Gat.
7.BRYTYJKANastępnie Dawid pobił Filistyńczyków i ujarzmił ich, i odebrał Dawid Filistyńczykom zwierzchnictwo nad ich stolicą,
8.POZNAŃSKAPotem Dawid pokonał Filistynów i uzależnił ich od siebie. Dawid wziął [...] z rąk Filistynów.
9.WARSZ.PRASKAPotem zadał Dawid klęskę Filistynom. Poniżył ich i wyrwał z ich rąk cugle władzy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Następnie tak się stało, że Dawid pobił Pelisztinów oraz ich upokorzył. Nadto Dawid odebrał z ręki Pelisztinów Wędzidło Matki.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie Dawid pobił Filistynów i ujarzmił ich. Odebrał im również zwierzchnictwo nad miastem macierzystym.