« Hiob 23:3 Księga Hioba 23:4 Hiob 23:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przełożę przed nim sąd, a usta moje napełnię łajaniem.
2.GDAŃSKA.1881Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
3.GDAŃSKA.2017Przedstawiłbym mu swoją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami;
4.CYLKOWPrzedłożyłbym Mu sprawę moją, a napełniłbym usta moje dowodami.
5.KRUSZYŃSKIWyłożyłbym przed obliczem jego skargę, a usta moje napełniłbym dowodami.
6.TYSIĄCL.WYD5Wszcząłbym przed Nim swą sprawę i pełne dowodów miał usta.
7.BRYTYJKAPrzedłożyłbym mu moją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami.
8.POZNAŃSKAWyłożyłbym przed Nim swą skargę sądową, napełniłbym me usta dowodami.
9.WARSZ.PRASKAChciałbym Mu moje racje przedłożyć, mam bowiem usta pełne dowodów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przedłożyłbym Mu moją sprawę, a me usta napełnił dowodami.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITprzedłożyłbym Mu moją rację i dokładnie przedstawił dowody.
12.TOR.PRZ.2023Przedstawiłbym przed Nim moją sprawę, a moje usta napełniłbym argumentami;