| 1. | WUJEK.1923 | Albo mu się podobać będzie, któremu nic tajno być nie może? albo będzie oszukan jako człowiek waszemi zdradami? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Zaż to dobrze będzie, gdy on was będzie próbował? Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy byłoby dobrze, gdyby was doświadczył? Czy chcecie go oszukać, jak się oszukuje człowieka? |
| 4. | CYLKOW | Czyż dobrze by było, gdyby was zbadał, albo czyż zwodzić Go chcecie jak się człowieka zwodzi? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Czy to będzie dobrze, gdy was wypróbuje, jak człowiek bywa oszukany, czy go tak oszukacie? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy dobrze by było, gdyby was doświadczył? Czy można z Niego szydzić jak z człowieka? |
| 7. | BRYTYJKA | Czy dobrze to dla was wypadnie, gdy On was przejrzy, czy go zwiedziecie, jak się zwodzi ludzi? |
| 8. | POZNAŃSKA | Dobrze by było, gdyby was doświadczył, czy oszukać Go chcecie jak człowieka? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czy będzie dobrze, gdy przejrzy was na wylot? Czy chcecie Go oszukać, jakby był Człowiekiem? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy byłoby to dobrze, gdyby was zbadał; czy też chcecie Go zwodzić, jak się zwodzi człowieka? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy wyjdzie wam to na dobre, gdy was przejrzy? Czy chcecie Go tak oszukać, jak oszukuje się ludzi? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy dobrze się potoczy, gdy was przejrzy? Czy jak chcecie zwodzić człowieka, to i Jego chcecie zwieść? |