1. | WUJEK.1923 | Dla słowa twego i według serca twego uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, tak, żeś oznajmił słudze twemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dla słowa twego, a według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, oznajmując je słudze twemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ze względu na twoje słowo i zgodnie z twoim sercem uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, dając poznać je twemu słudze. |
4. | CYLKOW | Gwoli słowu Twojemu i wedle serca Twego spełniłeś wszystkie te rzeczy wielkie, oznajmując słudze Twojemu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Przez wzgląd na słowo Twoje i według Twego spełniłeś wszystkie te rzeczy wielkie, oznajmując słudze Twemu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez wzgląd na Twoje słowo i życzenie Twego serca dokonałeś całego tego wielkiego dzieła, aby pouczyć swego sługę. |
7. | BRYTYJKA | Ze względu na swoją obietnicę i zgodnie ze swoim sercem uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, aby je poznał twój sługa. |
8. | POZNAŃSKA | Ze względu na Twe słowo i według zamierzeń Twego serca czynisz, dając poznać Twemu słudze te wielkie rzeczy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to wyświadczyłeś mi ze względu na Twoje słowo i z obfitości Twojego serca, aby tym samym udzielić pouczenia Twojemu słudze. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z uwagi na Twoje Słowo i według Twojego serca spełniłeś wszystkie te wielkie rzeczy oznajmiając je Twemu słudze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ze względu na swoje Słowo i według swojej woli uczyniłeś tę wielką rzecz, aby pouczyć swojego sługę. |