1. | WUJEK.1923 | A Dawid mieszkał na puszczy po miejscach mocnych, i mieszkał na górze puszczy Zyph, na górze ciemnéj. Wszakże go Saul szukał po wszystkie dni: i nie dał go Bóg w ręce jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mieszkał Dawid na puszczy w miejscach obronnych, a został na górze w puszczy Zyf. I szukał go Saul po wszystkie dni; lecz nie podał go Bóg w ręce jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid zaś przebywał na pustyni w miejscach obronnych i pozostał na górze w pustyni Zif. A Saul szukał go przez wszystkie te dni, lecz Bóg nie wydał go w jego ręce. |
4. | CYLKOW | I bawił Dawid na puszczy, w miejscach obronnych, przebywając następnie w górach, na puszczy Zyf. I szukał go Saul przez cały czas, ale nie podał go Bóg w moc jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid pozostał na pustyni w miejscach warownych i zamieszkał na górze pustyni Zif. Saul poszukiwał go przez cały czas, lecz Bóg nie wydał go w jego ręce. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymczasem Dawid przebywał na pustyni w miejscach niedostępnych, później zamieszkał w górach i na pustyni Zif. Saul zaś szukał go przez cały ten czas, lecz Bóg nie oddał Dawida w jego ręce. |
7. | BRYTYJKA | Przebywał tedy Dawid na pustyni, w niedostępnych górskich miejscach na pustyni Zyf, Saul zaś tropił go przez cały czas, lecz Bóg nie wydał go w jego ręce. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid zaś przebywał na pustym, w okolicy górzystej. Pozostał w górach, na pustym Zif, a Saul ścigał go cały czas, lecz Bóg go nie wydał w jego ręce. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Dawid pozostawał na pustyni, w miejscach niedostępnych i pośród wzniesień pustyni Zif. Szukał go Saul przez cały czas, ale Bóg nie wydał Dawida w ręce Saula. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid przebywał na puszczy, w miejscach obronnych, zaś potem mieszkał w górach, na puszczy Zyf. Natomiast Saul przez cały czas go szukał, ale Bóg nie poddał go w jego moc. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid zaś chronił się na pustyni, w trudno dostępnych miejscach, między innymi w górzystych okolicach pustyni Zyf. Saul poszukiwał go nieprzerwanie, ale Bóg nie wydał go w jego ręce. |