1. | WUJEK.1923 | Język łagodny drzewo żywota: a który niemierny jest, zetrze ducha. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zdrowy język jest drzewem życia, a jego przewrotność jest zniszczeniem dla ducha. |
4. | KRAMSTUCK | Zbawienny język jest drzewem żywota, przewrotność w nim powoduje skołatanie ducha. |
5. | CYLKOW | Łagodność języka jest drzewem życia, ale przewrotność w nim zadaje rany duchowi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Drzewem życia jest język leczący, złamaniem na duchu - jego przewrotność. |
7. | BRYTYJKA | Łagodny język jest drzewem życia, lecz jego przewrotność powoduje zmartwienie serca. |
8. | POZNAŃSKA | Łagodność języka jest drzewem żywota, lecz jego przewrotność - upadkiem ducha. |
9. | WARSZ.PRASKA | Łagodny język jest drzewem życia, język fałszywy rani ludzkie serce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Łagodność języka należy do drzewa Życia, a w nim przewrotność zadaje rany duchowi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kojący język jest drzewem życia, jego przewrotność burzy wewnętrzny pokój. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zdrowy język jest drzewem życia, a jego przewrotność jest rozbiciem ducha. |