« Przys 15:4 Księga Przysłów 15:5 Przys 15:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Głupi śmieje się z strofowania ojca swego: lecz, kto strzeże karności, chytrszy będzie. W obfitej sprawiedliwości moc jest największa: a myśli niezbożnych będą wykorzenione.
2.GDAŃSKA.1881Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
3.GDAŃSKA.2017Głupi gardzi pouczeniem swego ojca, a kto przyjmuje upomnienia, jest roztropny.
4.KRAMSTUCKGłupiec lekceważy napomnienie ojca, kto zachowuje przestrogi, zostanie mądrym.
5.CYLKOWBłazen gardzi napomnieniem ojca, kto jednak na przestrogę zważa nabierze rozumu.
6.TYSIĄCL.WYD5Głupi gardzi karceniem ojca, kto nagany przyjmuje, jest roztropny.
7.BRYTYJKAGłupiec gardzi karceniem swojego ojca, lecz kto zważa na napomnienia, postępuje roztropnie.
8.POZNAŃSKAGłupiec gardzi pouczeniem ojca, kto przyjmuje napomnienia, wzrasta w mądrości.
9.WARSZ.PRASKAGłupiec drwi sobie z ojcowskich napomnień, mądry jest ten, kto nie odrzuca pouczeń.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głupiec gardzi napominaniem ojca, a kto zwraca uwagę na przestrogę – nabierze rozumu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGłupiec gardzi pouczeniem ojca, kto zważa na napomnienie, postępuje roztropnie.
12.TOR.PRZ.2023Głupi gardzi pouczeniem swojego ojca, a kto przyjmuje upomnienia stanie się bystrzejszym.