« Jer 32:16 Księga Jeremiasza 32:17 Jer 32:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ach, ach, ach, Panie Boże! otoś ty uczynił niebo i ziemię siłą twoją wielką i ramieniem twem wyciągnionem: żadne słowo nie będzie tobie trudne,
2.GDAŃSKA.1881Ach panujący Panie!otoś ty uczynił niebo i ziemię mocą swoją wielką i ramianiem twoim wyciągnionem, nie jestci skryta przed tobą żadna rzecz;
3.GDAŃSKA.2017Ach, Panie BOŻE! Oto uczyniłeś niebo i ziemię swoją wielką mocą i wyciągniętym ramieniem i nie ma dla ciebie rzeczy zbyt trudniej.
4.CYLKOWO Panie, Boże! Oto Ty stworzyłeś niebo i ziemię mocą Twoją wielką i ramieniem Twojém wyciągniętém; nic niedoścignioném dla Ciebie!
5.KRUSZYŃSKIAch Panie Boże, oto Ty, któryś uczynił niebiosa i ziemię, dla mocy Twej wielkiej i dla twego ramienia wyciągniętego nic nie jest niedoścignionem dla Ciebie.
6.TYSIĄCL.WYD1Ach, Panie, Jahwe! Tyś oto uczynił niebo i ziemię potęgą swą wielką i swym ramieniem wyciągniętym; nic nie jest dla Ciebie niemożliwe.
7.TYSIĄCL.WYD5Ach, Panie Boże, oto stworzyłeś niebo i ziemię wielką swoją mocą i wyciągniętym ramieniem. Nie ma nic niemożliwego dla Ciebie.
8.BRYTYJKAAch, Wszechmocny Panie! Oto Ty uczyniłeś niebo i ziemię wielką swoją mocą i swoim wyciągniętym ramieniem; nie ma nic niemożliwego dla ciebie.
9.POZNAŃSKA- O Panie, Jahwe! (Oto Ty wielką swą mocą i wyciągniętym ramieniem stworzyłeś niebiosa i ziemię! Nie ma dla Ciebie rzeczy zbyt trudnej.
10.WARSZ.PRASKAO Panie nasz i Boże! Tyś stworzył niebo i ziemię swoją wielką mocą i wyciągniętym ramieniem! Nic nie jest dla ciebie niemożliwe!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.O Panie, Boże! Oto Ty, Twoją wielką mocą, Twoim wyciągniętym ramieniem stworzyłeś niebo i ziemię; nic nie jest dla Ciebie trudne!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITAch, Wszechmocny PANIE! Oto Ty stworzyłeś niebiosa oraz ziemię. Uczyniłeś to dzięki swojej wielkiej mocy. Dokonało tego Twe wyciągnięte ramię. Dla Ciebie bowiem wszystko jest możliwe!