1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż dokonał był Dawid ofierując zażżone obiaty i pokojne, pożegnał lud w jimię boże. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy dokończył Dawid ofiarować całopalenia i zapokojnych, błogosławił ludowi w imię Pańskie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy dokończył Dawid ofiarować całopalenia, i ofiar spokojnych, błogosławił ludowi w imię Pańskie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Dawid skończył składanie całopaleń i ofiar pojednawczych, błogosławił lud w imię PANA. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy Dawid skończył składanie ofiar całopalnych i zapokojnych, błogosławił ludowi w imieniu Bożym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zaś Dawid skończył składanie całopaleń i ofiar pojednania, pobłogosławił lud w imieniu Pana. |
7. | BRYTYJKA | Gdy zaś Dawid dokończył składania ofiar całopalnych i ofiar pojednania, pobłogosławił lud w imieniu Pana |
8. | POZNAŃSKA | Gdy dokończył Dawid składania ofiar całopalnych i dziękczynnych, pobłogosławił potem ludowi w Imię Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Złożywszy ofiary całopalenia i pojednania, Dawid pobłogosławił cały lud w imieniu Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy Dawid dokończył ofiarowanie całopaleń oraz dziękczynnych ofiar, sławił ludowi Imię WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Dawid skończył składanie ofiar całopalnych i ofiar pokoju, pobłogosławił lud w imieniu PANA |