| 1. | WUJEK.1923 | Byłbym, jakobych nie był, z żywota przeniesiony do grobu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono! |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Byłbym, jakby mnie nie było, od łona zanieśliby mnie do grobu! |
| 4. | CYLKOW | Obym był jakoby mnie nigdy nie było, oby mnie zaraz z żywota do grobu zaniesiono! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Stałbym się, jakoby mnie nie było, z łona do grobu byłbym zaniesiony. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | jak ktoś, co nigdy nie istniał, od łona złożony do grobu. |
| 7. | BRYTYJKA | I byłbym, jakby mnie nie było – z łona matki zaniesiony wprost do grobu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Byłbym jako ten, który nie istniał wcale, od łona już złożony w grobie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jak ten, kto nigdy nie istniał, wprost z łona matki poszedłbym do grobu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Obym był jakby mnie nigdy nie było, oby mnie zaraz z łona zaniesiono do grobu! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Byłbym, jakby mnie nigdy nie było - z brzucha matki przeniósłbym się do grobu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Byłbym, jakby mnie nigdy nie było, byłbym z brzucha przeniesiony do grobu! |