« Mar 12:5 Ewangelia Marka 12:6 Mar 12:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I jeszcze przeto mając jednego syna miłego posłał i tego k nim ostatecznego, mówiąc: wstydzić się będą syna mego.
2.WUJEK.1923Jeszcze tedy mając jednego syna najmilszego, i tego posłał ostatecznego do nich, mówiąc: Że uszanują syna mego.
3.RAKOW.NTJeszcze tedy jednego syna mając miłego swego, posłał i onego do nich ostatecznego, mówiąc: Że się zawstydzą syna mego.
4.GDAŃSKA.1881A mając jeszcze jednegoż swego miłego syna, posłał na ostatek do nich i tego, mówiąc: Wżdyć się będą wstydzili syna mego.
5.GDAŃSKA.2017A mając jeszcze jednego, swego umiłowanego syna, posłał do nich na koniec i jego, mówiąc: Uszanują mego syna.
6.SZCZEPAŃSKIA miał jeszcze jedynaka, syna umiłowanego; jego więc naostatek wysłał do nich, mówiąc: Syna mego uszanują.
7.GRZYM1936Mając więc jeszcze jednego syna umiłowanego, i tego posłał do nich na ostatku, mówiąc: Chyba uszanują syna mego.
8.DĄBR.WUL.1973Mając tedy jeszcze jedynego syna swego umiłowanego, wysłał i tego w końcu do nich, mówiąc, że uszanują syna mojego.
9.DĄBR.GR.1961Miał jeszcze jednego syna ukochanego. W końcu i jego wysłał do nich, mówiąc: uszanują mojego syna.
10.TYSIĄCL.WYD5Miał jeszcze jednego umiłowanego syna. Posłał go do nich jako ostatniego, bo mówił sobie: Uszanują mojego syna.
11.BRYTYJKAMiał jeszcze jednego, syna umiłowanego; posłał go do nich na końcu, mówiąc: Uszanują syna mego.
12.POZNAŃSKAMiał jeszcze jednego swego syna ukochanego. Posłał go na końcu do nich myśląc: Syna mojego uszanują.
13.WARSZ.PRASKAMiał jeszcze jednego, ukochanego syna. Posłał wreszcie i jego do nich mówiąc [sobie]: Uszanują przynajmniej mojego syna.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A mając jeszcze jednego, swojego kochanego syna; wysłał go do nich ostatniego, mówiąc: Odczują skruchę wobec mojego syna.
15.EIB.BIBLIA.2016Miał jeszcze jednego - ukochanego syna. Posłał go do nich na końcu, bo pomyślał sobie: Mojego syna uszanują.
16.TOR.NOWE.PRZ.Mając więc jeszcze jednego – swojego ukochanego syna, na końcu posłał go do nich, mówiąc: Uszanują mojego syna.