« 1Kor 13:4 1 List do Koryntian 13:5 1Kor 13:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:6) Niczem się nie brzydzi, nie szuka swego, nie gniewa się, nie myśli złego,
2.WUJEK.1923Nie jest czci pragnąca, nie szuka swego, nie wzrusza się ku gniewu, nie myśli złego,
3.RAKOW.NTNie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka co jest jej, nie zajątrza się, nie myśli złego.
4.GDAŃSKA.1881Nie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka swoich rzeczy, nie jest porywcza do gniewu, nie myśli złego;
5.GDAŃSKA.2017Nie postępuje nieprzyzwoicie, nie szuka swego, nie jest porywcza, nie myśli nic złego;
6.JACZEWSKInie szuka pochwał, nie ubiega się jedynie za własną korzyścią, nie unosi się gniewem, nie zamyśla nic złego,
7.SYMONnie pożąda sławy, nie szuka swego, nie złości się, nie pamięta na urazy,
8.MARIAWICInie pożąda zbytnio czci, nie szuka swego, nie da się rozdrażnić, nie myśli złego,
9.DĄBR.WUL.1973nie łaknie czci, nie szuka swego, nie wpada w gniew, nie pamięta urazy,
10.DĄBR.GR.1961nie postępuje zdrożnie, nie szuka swego, nie wpada w gniew, nie pamięta urazy,
11.TYSIĄCL.WYD5nie jest bezwstydna, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego;
12.BRYTYJKANie postępuje nieprzystojnie, nie szuka swego, nie unosi się, nie myśli nic złego,
13.POZNAŃSKAnie zachowuje się nietaktownie, nie szuka swego, nie unosi się gniewem,
14.WARSZ.PRASKAnie jest bezwstydna, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nie zachowuje się niewłaściwie, nie szuka swego, nie jest zapalczywa, nie liczy zła;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITpostępuje taktownie, nie szuka własnej korzyści, nie jest porywcza, nie prowadzi rachunku krzywd,
17.TOR.PRZ.2023Nie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka swego, nie jest porywcza, nie przypisuje żadnego zła.