1. | WUJEK.1923 | Człowiecza jest duszę przygotować: a Pańska rządzić językiem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek sporządza myśli serca swego; ale od Pana jest odpowiedź języka. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W człowieku są zamysły serca, ale odpowiedź języka jest od PANA. |
4. | KRAMSTUCK | Do człowieka należy uporządkowanie myśli, a od Boga pochodzi wyrażenie języka. |
5. | CYLKOW | Do człowieka należą zamierzenia serca, ale od Wiekuistego przychodzi wyrażenie języka. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Człowiecze są zamysły serca, odpowiedź języka - od Pana. |
7. | BRYTYJKA | Rzeczą człowieka są rozważania serca, lecz od Pana pochodzi odpowiedź języka. |
8. | POZNAŃSKA | Do człowieka [należą] postanowienia serca, ale od Jahwe [przychodzi] odpowiedź języka. |
9. | WARSZ.PRASKA | Człowiek nosi w swym sercu przeróżne zamiary, lecz Pan mu przynosi odpowiedź języka. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zamierzenia serca należą do człowieka; ale od WIEKUISTEGO przychodzi odpowiedź języka. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rzeczą ludzką jest snucie planów, odpowiedź jednak pochodzi od PANA. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Do człowieka należą plany serca, ale odpowiedź języka jest od Jhwh. |