« DzA 9:32 Dzieje Apostolskie 9:33 DzA 9:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I nalazł tam człowieka niektórego, Eneasza imieniem, od ośmi lat leżącego na łożu, który był paraliżowaty.
2.WUJEK.1923I nalazł tam człowieka niektórego, imieniem Eneasza, od ośmi lat na łożu leżącego, który był ruszony powietrzem.
3.RAKOW.NTI nalazł tam człeka niektórego Eneasza imieniem, od lat ośmi leżącego na łożu, który był Paraliżem ruszony,
4.GDAŃSKA.1881Tamże znalazł człowieka niektórego, imieniem Eneasz, od ośmiu lat na łożu leżącego, który był powietrzem ruszony.
5.GDAŃSKA.2017Spotkał tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i od ośmiu lat leżał w łóżku.
6.JACZEWSKIi tam zaprowadzono go do niejakiego Eneasza, który od ośmiu lat nie powstawał z łóżka, bo był sparaliżowany.
7.SZCZEPAŃSKII znalazł tam pewnego człowieka, imieniem Eneasza, leżącego od lat ośmiu na łożu; a był on porażony.
8.MARIAWICII znalazł tam niejakiego człowieka, imieniem Eneasza, który leżał od ośmiu lat na łożu, paraliżem rażony.
9.DĄBR.WUL.1973I spotkał tam człowieka pewnego imieniem Eneasz, który był sparaliżowany od lat ośmiu i leżał na łożu.
10.DĄBR.GR.1961I spotkał tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał na łożu od ośmiu lat.
11.TYSIĄCL.WYD5Znalazł tam pewnego człowieka, imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i od ośmiu lat leżał w łóżku.
12.BRYTYJKATam spotkał pewnego człowieka, imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał od ośmiu lat na łożu.
13.POZNAŃSKASpotkał tam człowieka imieniem Eneasz, który będąc paralitykiem od ośmiu lat leżał w łóżku.
14.WARSZ.PRASKASpotkał tam człowieka imieniem Eneasz. Był on sparaliżowany i od ośmiu lat już pozostawał w łóżku.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś tam znalazł pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał od ośmiu lat na łóżku.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTam natknął się na niejakiego Eneasza. Człowiek ten był sparaliżowany. Przez osiem lat nie podnosił się z łóżka.
17.TOR.PRZ.2023I znalazł tam pewnego człowieka o imieniu Eneasz, który od ośmiu lat leżał na posłaniu i był sparaliżowany.