1. | BUDNY.1574 | A ujrzawszy Symon iż przez włożenie rąk Apostolskich daje się duch święty, przyniósł im pieniądze mówiąc: |
2. | WUJEK.1923 | . A ujrzawszy Symon, że przez wkładanie rąk Apostolskich był dawan Duch Święty, ofiarował im pieniądze, |
3. | RAKOW.NT | A przypatrzywszy się Symon, że przez wkładanie rąk Apostolskich bywa dawan Duch święty, przyniósł im pieniądze, |
4. | GDAŃSKA.1881 | A ujrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawany Duch Święty, przyniósł im pieniądze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Szymon zobaczył, że Duch Święty był udzielany przez nakładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądze; |
6. | JACZEWSKI | Gdy Szymon widział, że Apostołowie przez wkładanie rąk udzielali Ducha świętego, dawał im pieniądze |
7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy więc Szymon ujrzał, że Apostołowie przez wkładanie rąk udzielali Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze, |
8. | MARIAWICI | A gdy ujrzał Szymon, że przez kładzenie rąk Apostolskich dawany był Duch Święty, przyniósł im pieniędzy, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Gdy zatem ujrzał Szymon, że Apostołowie przez wkładanie rąk udzielali Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze |
10. | DĄBR.GR.1961 | Gdy zaś ujrzał Szymon, że przez wkładanie rąk Apostołów otrzymuje się Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Szymon ujrzał, że Apostołowie przez nakładanie rąk udzielali Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze. |
12. | BRYTYJKA | A gdy Szymon spostrzegł, że Duch bywa udzielany przez wkładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądze |
13. | POZNAŃSKA | Kiedy Szymon zobaczył, że przez wkładanie rąk apostołowie udzielają Ducha Świętego, przyniósł im pieniądze i powiedział: |
14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy Szymon zobaczył, że przez włożenie rąk udzielali Ducha Świętego, przyniósł im pewną sumę pieniędzy |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Szymon ujrzał, że Duch jest dawany z powodu nałożenia rąk apostołów więc przyniósł im pieniądze, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy Szymon spostrzegł, że Duch bywa udzielany przez wkładanie rąk apostołów, przyniósł im pieniądze |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Szymon widząc, że przez wkładanie rąk apostołów jest udzielany Duch Święty, przyniósł im pieniądze, |