« Mat 4:15 Ewangelia Mateusza 4:16 Mat 4:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lud mieszkający w ciemności, ujrzał światło wielkie, a mieszkającym w stronie i w cieniu śmierci, światło weszło jim.)
2.WUJEK.1923Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką, i siedzącym w krainie cienia śmierci, weszła im światłość.
3.RAKOW.NTLud siedzący w ciemności, widział światłość wielką, i siedzącym w krainie i w cieniu śmierci światłość im wzeszła.
4.GDAŃSKA.1881Lud, który siedział w ciemności, widział światłość wielką, a siedzącym w krainie i w cieniu śmierci weszła im światłość.
5.GDAŃSKA.2017Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką, a siedzącym w krainie i cieniu śmierci wzeszła światłość.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką: i siedzącym w krainie śmierci, weszła światłość.
7.SZCZEPAŃSKILud, co siedział w ciemnościach, światłość ujrzał wielką, a pogrążonym w pomroków krainie jasność zabłysła!
8.GRZYM1936lud w ciemnościach siedzący ujrzał światło wielkie; w mrocznej siedzącym śmierci krainie światłość zajaśniała.
9.DĄBR.WUL.1973Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką. Światłość wzeszła siedzącym w krainie cienia śmierci.
10.DĄBR.GR.1961Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką. Światłość wzeszła siedzącym w krainie i cieniu śmierci.
11.TYSIĄCL.WYD5Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światło wielkie, i mieszkańcom cienistej krainy śmierci wzeszło światło.
12.BRYTYJKALud, pogrążony w mroku, ujrzał światłość wielką, i tym, którzy siedzieli w krainie i cieniu śmierci, rozbłysła jasność.
13.POZNAŃSKALud pogrążony w ciemności ujrzał wielkie światło, a przebywającym w kraju i w mroku śmierci zajaśniało światło.
14.WARSZ.PRASKANaród, który żył w ciemnościach, ujrzał światłość wielką. Jasność ukazała się nad tymi, którzy mieszkali w mrocznej krainie śmierci.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.lud, który siedział w ciemności, ujrzał wielkie światło, a tym, siedzącym w krainie i cieniu śmierci wzeszło światło.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITlud tkwiący w ciemności zobaczył wielkie światło, które wzeszło mieszkańcom mrocznej krainy śmierci.
17.TOR.NOWE.PRZ.Lud siedzący w ciemności, ujrzał wielkie światło, a siedzącym w mrocznej krainie i w cieniu śmierci – im wzeszło światło.