« Psal 86:9 Księga Psalmów 86:10 Psal 86:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(85:9) bo wieliki jeś ty i czyniący dziwy, ty jeś Bog sam.
2.PS.PUŁAWSKI(85:9) bo wieliki jeś ty i czyniący dziwy, ty jeś Bog sam.
3.WUJEK.1923Albowiemeś ty wielki i czyniący cuda: ty jesteś Bóg sam.
4.GDAŃSKA.1881Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.
5.GDAŃSKA.2017Bo ty jesteś wielki i czynisz cuda; tylko ty jesteś Bogiem.
6.PS.BYCZ.1854Boś wielkim Ty, i-robiącym cuda; Tyś Bogiem, tylko-Ty.
7.GÖTZE.1937Albowiem Tyś wielki i czynisz cuda, Tyś jest Bogiem, Ty sam!
8.CYLKOWBoś wielki Ty i cudotwórczy, Ty Panie sam jeden.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem Tyś wielki i cuda czynisz; Tyś sam jest Bogiem.
10.ASZKENAZY Bo Ty wielkim jesteś i czyniącym cudy, Ty Boże sam jeden.
11.SZERUDABoś Ty wielki i czynisz cuda: Ty jedynie jesteś Bogiem.
12.TYSIĄCL.WYD1(85:10) Boś Ty jest wielki i cuda działasz: tylko Ty jesteś Bogiem.
13.TYSIĄCL.WYD5Boś Ty jest wielki i działasz cuda, tylko Ty jesteś Bogiem.
14.BRYTYJKABoś Ty wielki i czynisz cuda:Ty jedynie jesteś Bogiem.
15.POZNAŃSKABo wielki jesteś i czynisz cuda, Ty sam jedynie jesteś Bogiem!
16.WARSZ.PRASKABo wielki jesteś i czynisz cuda, bo tylko ty jesteś Bogiem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo Ty jesteś wielki i cudotwórczy, Ty sam jeden, Boże.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBo Ty jesteś wielki i dokonujesz cudów! Prawdziwym Bogiem jesteś tylko Ty!