1. | WUJEK.1923 | A on odpowiedział: Oto umieram, cóż mi pomoże pierworództwo? |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Ezaw: Otom ja bliski śmierci, cóż mi po pierworodztwie?. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Ezaw odpowiedział: Oto jestem bliski śmierci, na cóż mi pierworództwo? |
4. | NEUFELD.1863 | I rzekł Esaw: otóż ja jestem na drodze do śmierci, cóż mi więc po pierworodztwie? |
5. | CYLKOW | I rzekł Esaw: "Wszak ja idę na śmierć, i cóż mi po pierworodztwie?" |
6. | KRUSZYŃSKI | Ezaw odrzekł: "Oto umieram, nacóż mi pierworodztwo?" |
7. | MIESES | Nato rzekł Ezaw: „Ja oto chodzę na śmierć, więc pocóż mi to pierworodztwo?” |
8. | SPITZER.1937 | I rzekł Ezaw: – Oto ja idę na śmierć, więc po cóż mi to pierworodztwo? |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzekł Ezaw: Skoro niemal umieram [z głodu], cóż mi po pierworodztwie? |
10. | BRYTYJKA | A Ezaw rzekł: Oto jestem bliski śmierci, na cóż mi więc pierworodztwo? |
11. | POZNAŃSKA | Odparł Ezaw: - Kiedy umieram z głodu, cóż mi znaczy pierworództwo? |
12. | WARSZ.PRASKA | Na to Ezaw: Przecież ja umieram z głodu, co mi teraz pomoże pierworodztwo? |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Esaw powiedział: Przecież ja idę na śmierć, co mi po pierworództwie? |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłuchaj - wyrzucił z siebie Ezaw - ja umieram! Co mi po pierworództwie?! |