« Jan 9:12 Ewangelia Jana 9:13 Jan 9:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wiodą ji ku Faryzeuszom, (który był) niekiedy ślepym.
2.WUJEK.1923Przywiedli tego do Pharyzeuszów, który był ślepym.
3.RAKOW.NTWiodą go do Faryzeuszów, onego niekiedy ślepego.
4.GDAŃSKA.1881Tedy przywiedli onego, który przedtem był ślepy, do Faryzeuszów.
5.GDAŃSKA.2017Przyprowadzili więc do faryzeuszy tego, który przedtem był ślepy.
6.SZCZEPAŃSKIProwadzą tego, co <przedtem> był ślepy do faryzeuszów.
7.MARIAWICIPrzywiedli onego, który był ślepym, do Faryzeuszów.
8.GRZYM1936Prowadzą więc dawnego ślepca do faryzeuszów.
9.DĄBR.WUL.1973Prowadzą więc tego, który był ślepy, do faryzeuszów.
10.DĄBR.GR.1961Prowadzą zatem tego, który był ślepy, do faryzeuszów.
11.TYSIĄCL.WYD5Zaprowadzili więc tego człowieka, niedawno jeszcze niewidomego, do faryzeuszów.
12.BRYTYJKAPoprowadzili wówczas tego, który przedtem był ślepy, do faryzeuszów.
13.POZNAŃSKAProwadzą tego (człowieka), niedawno jeszcze niewidomego, do faryzeuszów.
14.WARSZ.PRASKAZaprowadzili zatem tego człowieka, jeszcze do niedawna niewidomego, do faryzeuszy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc go prowadzą owego niegdyś ślepego do faryzeuszy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZaprowadzili go zatem - jeszcze niedawno niewidomego - do faryzeuszów.
17.TOR.PRZ.2023Przyprowadzili więc tego, który kiedyś był ślepy do faryzeuszów.
18.ODN.B.BRZ.2023Przyprowadzili więc tego, który wcześniej był ślepy do faryzeuszy.