Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Abyś wiedział, iż Pan sam jest Bogiem, a niemasz innego oprócz niego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tobie to ukazano, abyś wiedział, iż Pan jest Bóg, a nie masz innego oprócz niego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tobie to ukazano, abyś wiedział, że PAN jest Bogiem i nie ma innego oprócz niego. | 4. | CYLKOW | Tobie to pokazano, abyś poznał, że Wiekuisty jest Bóg, a nikt prócz Niego! | 5. | KRUSZYŃSKI | Te rzeczy były ci okazane, abyś poznał, że Jahwe jest Bogiem i że niema poza nim innego. | 6. | MIESES | Ukazano ci [to wszystko], ażebyś się dowiedział, iż Wiekuisty, On jest Bogiem, niemasz więcej oprócz Niego: | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Widziałeś to wszystko, byś poznał, że Pan jest Bogiem, a poza Nim nie ma innego. | 8. | BRYTYJKA | Tobie to ukazano, abyś poznał, że Pan jest Bogiem. Oprócz niego nie ma innego. | 9. | POZNAŃSKA | Tyś to oglądał, abyś pojął, że Jahwe jest Bogiem, a poza Nim nie ma innego. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to zostało wam pokazane, żebyście się przekonali, że to Jahwe jest Bogiem i że prócz Niego nie ma żadnych bogów. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tobie to pokazano, abyś poznał, że WIEKUISTY jest Bogiem, i nikt oprócz Niego. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tobie dano to oglądać, abyś wiedział, że tylko PAN, że On jest Bogiem i nie ma innego oprócz Niego! |
|