« Psal 119:90 Księga Psalmów 119:91 Psal 119:92 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:91) Obrządzenim twojim stają dniowie, bo wszytko służy t[w]obie.
2.PS.PUŁAWSKI(118:91) Obr❬z❭ ądzenim twoim stają dniowie, bo wszystko służy tobie.
3.WUJEK.1923Zrządzeniem twojem dzień trwa; albowiem tobie wszystko służy.
4.GDAŃSKA.1881Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.
5.GDAŃSKA.2017Wszystko trwa do dziś według twego rozporządzenia; to wszystko służy tobie.
6.PS.BYCZ.1854Według-rozporządzeń-Twych, niebo i ziemia trwają do dzisiaj; bo, to-wszystko, dziéła-Twoje.
7.GÖTZE.1937Według postanowienia Twego wszystko stoi dziś jeszcze; bo wszechświat służy Tobie!
8.CYLKOWWedle praw Twoich stoją po dziś dzień, bo wszystko sługi Twoje.
9.KRUSZYŃSKIDla rozkazów Twoich wszystko zachowane jest do dnia dzisiejszego, gdyż każde stworzenie musi służyć Tobie.
10.ASZKENAZYWedle wyroków Twych i dziś staną, gdyż wszystko - sługi Twe.
11.SZERUDAWedług praw Twoich istnieje dotąd, bo wszystko służy Tobie.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:91) Według Twych wyroków trwają w każdym czasie, bo wszystkie rzeczy Ci służą.
13.TYSIĄCL.WYD5Wszystko trwa do dziś według Twoich wyroków, bo wszystkie rzeczy Ci służą.
14.BRYTYJKAWedług praw twoich istnieje dotąd, Bo wszystko służy tobie.
15.POZNAŃSKANa mocy Twoich wyroków dziś trwają, albowiem wszystko Tobie służy.
16.WARSZ.PRASKAWszystko istnieje według ustanowienia Twego i wszystko jest po to, żeby Tobie służyć.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Według Twoich praw wszyscy stoją aż po dziś dzień, bo są twoimi sługami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWedług Twoich rozstrzygnięć istnieje do dziś, Ponieważ wszystko służy Tobie.
19.TOR.PRZ.2023Według Twoich orzeczeń trwa do dziś, bo wszyscy Twoimi sługami.