Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I poruszył się Joab i lud, jiż był s nim, przeciw Syrskiemu ku boju i gonił je. | 2. | WUJEK.1923 | Ruszył się tedy Joab i lud, który był z nim przeciwko Syryjczykowi ku bitwie, i w tył je obrócił. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Nastąpił tedy Joab, i lud, który z ni był, do bitwy przeciwko Syryjczykom; ale oni uciekli przed nim. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Joab więc wraz z ludem, który był z nim, wyruszył do bitwy z Syryjczykami. A oni uciekli przed nim. | 5. | KRUSZYŃSKI | Zbliżył się Joab wraz z ludem, który był z nim, do Syryjczyków, aby walczyć i uciekli przed nim. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przybliżył się Joab i lud, który był z nim, do Aramejczyków, aby walczyć, lecz oni uciekli przed nim. | 7. | BRYTYJKA | Potem ruszył Joab i lud zbrojny, który był z nim, do walki z Aramejczykami, i ci pierzchnęli przed nim. | 8. | POZNAŃSKA | Ruszył tedy Joab i wojsko, które z nim było, do bitwy przeciw Aramejczykom, a ci rzucili się przed nim do ucieczki. | 9. | WARSZ.PRASKA | Joab ruszył na czele swego oddziału, kierując się w stronę Aramejczyków, aby ich zaatakować. Aramejczycy jednak rzucili się do ucieczki. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Joab i lud, co z nim był, wystąpił do bitwy przeciwko Aramejczykom; ale przed nim uciekli. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Joab wraz ze swoim wojskiem wyruszył do bitwy z Aramejczykami i zmusił ich do ucieczki. |
|