| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | To usłyszaw krol Ezechyjasz, rozdarł swe rucho i odział się w wor a wszedw do domu bożego |
| 2. | WUJEK.1923 | Co gdy usłyszał król Ezechyasz, rozdarł szaty swoje i oblókł się w wór i wszedł do domu Pańskiego, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy to usłyszał król Ezechyjasz, rozdarł szaty swoje, a oblekł się w wór, i wszedł do domu Pańskiego; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy król Ezechiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, oblekł się w wór i wszedł do domu PANA. |
| 5. | CYLKOW | Gdy tedy usłyszał to król Chiskjasz, rozdarł szaty swoje, i oblekł się w wór i wszedł do przybytku Wiekuistego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy usłyszał król Ezechjasz, rozdarł szaty swoje, a okrywszy się worem, poszedł do domu Bożego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy to usłyszał król Ezechiasz, rozdarł swe szaty, okrył się worem i udał się do świątyni Pańskiej. |
| 8. | BRYTYJKA | A gdy to usłyszał król Hiskiasz, rozdarł swoje szaty i oblekłszy się w wór, wszedł do świątyni Pana, |
| 9. | POZNAŃSKA | Gdy [to] król Ezechiasz usłyszał rozdarł szaty swoje, oblekł się w wór i poszedł do świątyni Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Na wieść o tym król Ezechiasz rozdarł swoje szaty, włożył na siebie wór pokutny i poszedł do świątyni Jahwe, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy król Chiskjasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, odział się w wór oraz wszedł do Przybytku WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy król Hiskiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, przywdział włosiennicę i przyszedł do świątyni PANA. |