Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźli w lewo, cóż uczynię? nie uchwycę go: jeźli się obrócę w prawo, nie ujrzę go. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Idę w lewo, gdzie on działa, a nie oglądam go; idę na prawo, a nie widzę go. | 4. | CYLKOW | Na lewo może (sprawiedliwie) działa, ale nie mogę Go dojrzeć, ukrywa się po prawej, a nie mogę Go spostrzedz. | 5. | KRUSZYŃSKI | Może zajęty na północy, nie widzę go; ukryje się na południu, nie odnajdę. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na północy przy działaniu Go nie widzę, na południe się zwrócił? Nie dojrzę. | 7. | BRYTYJKA | Gdy szukam go po lewej stronie, nie dostrzegam go, gdy się ukrywa po prawej, też go nie widzę. | 8. | POZNAŃSKA | Szukam na Północy, nie widzę Go, zwracam się na Południe, także Go nie znajduję. | 9. | WARSZ.PRASKA | Na północy – nie widzę, żeby działał, i na południu też Go nie dostrzegam. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po lewej, choć może działa – nie mogę Go dojrzeć; ukrywa się po prawej – ale też Go nie ujrzę. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sprawdzam z lewej - nie dostrzegam działania. Sprawdzam z prawej? - także nic nie widzę. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Z lewej, gdzie On działa, a nie mogę Go dostrzec; obrócił się ku prawej, a nie widzę Go. |
|