« Hiob 18:3 Księga Hioba 18:4 Hiob 18:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Który tracisz duszę swą w zapalczywości twojéj, aza dla ciebie będzie opuszczona ziemia, i przeniosą się skały z miejsca swego?
2.GDAŃSKA.1881Ty, który duszę twoję tracisz w zapalczywości twojej, azaż dla ciebie będzie opuszczona ziemia, a będą przeniesione skały z miejsca swego?
3.GDAŃSKA.2017Ty, który szarpiesz gniewem swą duszę – czy z twojego powodu będzie opuszczona ziemia i skały będą przesunięte ze swego miejsca?
4.CYLKOWTy, który sam się rozszarpujesz w gniewie swoim - czyż gwoli tobie wyludnioną ma być ziemia, albo usunąć się skała z miejsca swojego?
5.KRUSZYŃSKITy, co rozrywasz duszę swą w swym gniewie, czyż dla ciebie ma ziemia opustoszyć, albo skała ma być przeniesiona poza swoje miejsce
6.TYSIĄCL.WYD5Ten człowiek gniewem rozdarty. Czyż przez ciebie wyludni się ziemia lub skała miejsce swe zmieni?
7.BRYTYJKASzamoczesz się w gniewie – czy z powodu ciebie ziemia ma być wyludniona albo skała ma się przesunąć ze swego miejsca?
8.POZNAŃSKATy, który szarpiesz gniewem swoją duszę, mniemasz, że z twego powodu opustoszeje ziemia albo że skały ruszą ze swego miejsca?
9.WARSZ.PRASKAJesteś rozdarty w swym gniewie, lecz czy przez ciebie wyludni się ziemia i skały poruszą z miejsc swoich?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty, który sam się rozszarpujesz w swoim gniewie – czy z twojego powodu ziemia powinna być wyludnioną, albo skała ma się usunąć ze swego miejsca?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITczłowieku rozdarty w swoim gniewie? Czy z twojego powodu ma się zmienić porządek na ziemi lub czy skały mają zmienić położenie?
12.TOR.PRZ.2023Ty, który rozdzierasz w gniewie swoją duszę – czy z powodu ciebie ma być wyludniona ziemia i skała przesunięta ze swojego miejsca?