« Jan 7:9 Ewangelia Jana 7:10 Jan 7:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy wstąpili bracia jego, tedy i sam wstąpił na święto, nie jawnie, ale jakoby tajemnie.
2.WUJEK.1923A gdy poszli bracia jego, tedy i on poszedł na dzień święty, nie jawnie, ale jakoby potajemnie.
3.RAKOW.NTA gdy wstąpili bracia jego, tedy i sam wstąpił na święto, nie jawnie, ale jakoby w skrytości.
4.GDAŃSKA.1881A gdy poszli bracia jego, tedy i on szedł na święto, nie jawnie, ale jakoby potajemnie.
5.GDAŃSKA.2017A gdy jego bracia poszli, wtedy i on poszedł na święto, nie jawnie, ale jakby potajemnie.
6.SZCZEPAŃSKIGdy zaś bracia Jego wyruszyli <na święto>, wtedy i On sam poszedł {na tę uroczystość}, nie jawnie, ale jakby tajemnie.
7.MARIAWICIA gdy poszli bracia Jego, wtedy i On wstąpił na dzień święty nie jawnie, ale jakoby potajemnie.
8.GRZYM1936Ale jak tylko bracia jego odeszli, udał się i on na święto, nie jawnie, ale potajemnie.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy bracia jego wyruszyli, udał się i on na święto, nie jawnie, ale jakby tajemnie.
10.DĄBR.GR.1961Ale gdy bracia jego poszli na święto i on tam wyruszył, nie jawnie, ale jakby tajemnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy zaś bracia Jego udali się na święto, wówczas poszedł i On, jednakże nie jawnie, lecz skrycie.
12.BRYTYJKAA gdy bracia jego poszli na święto, wtedy i On poszedł, nie jawnie, lecz jakby po kryjomu.
13.POZNAŃSKAA kiedy Jego bracia poszli na święto, On także poszedł, lecz potajemnie, nie ujawniając się.
14.WARSZ.PRASKAA kiedy bracia Jego udali się już na święto, wówczas poszedł i On, lecz nie na oczach wszystkich, ale w ukryciu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy jego bracia poszli, wtedy i on wszedł na święto, nie jawnie, ale jakby w ukryciu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy Jego bracia udali się na święto, wówczas On też poszedł, nie jawnie, ale jakby po kryjomu.
17.TOR.PRZ.2023A gdy poszli bracia Jego, wtedy i On poszedł na święto, nie jawnie, ale jakby w ukryciu.
18.ODN.B.BRZ.2023Gdy bracia jego poszli na to święto, on też poszedł, nie publicznie, lecz na osobności.