« 2Sam 8:4 2 Księga Samuela 8:5 2Sam 8:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przyciągnęła téż Syrya Damaszku, aby pomoc dała Adarezer, królowi Soba: i poraził Dawid z Syryéj dwadzieścia i dwa tysięcy mężów.
2.GDAŃSKA.1881Przyciągnął tedy Syryjczyk z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, i poraził Dawid Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.
3.GDAŃSKA.2017Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród Syryjczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
4.CYLKOWGdy zaś nadciągnęli Aramejczycy z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Coby, poraził Dawid z pośród Aramejczyków dwadzieścia i dwa tysiące ludzi.
5.KRUSZYŃSKII przybyli Syryjczycy z Damaszku, aby pomóc Hadadezerowi, królowi Coby, lecz Dawid pobił Syryjczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków.
7.BRYTYJKAGdy zaś nadciągnęli Aramejczycy damasceńscy na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące wojowników.
8.POZNAŃSKAKiedy Aramejczycy z Damaszku przyszli z pomocą Hadadezerowi, królowi Coby, pobił Dawid dwadzieścia dwa tysiące Aramejczyków.
9.WARSZ.PRASKAZ pomocą Hadadezerowi, królowi Soby, przybyli Aramejczycy z Damaszku, spośród których Dawid zabił dwadzieścia dwa tysiące wojowników.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy na pomoc Hadadezerowi, królowi Coby, nadciągnęli z Damaszku Aramejczycy – Dawid poraził z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy nadciągnął Aram damasceński, aby wesprzeć Hadadezera, króla Soby, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące Aramejczyków.