« Hiob 5:6 Księga Hioba 5:7 Hiob 5:8 » 

1.WUJEK.1923Człowiek się rodzi na pracą, a ptak na latanie.
2.GDAŃSKA.1881Ale człowiek na kłopot się rodzi jako iskry z węgla latają w górę.
3.GDAŃSKA.2017Lecz człowiek rodzi się na niedolę, jak iskry z węgla wzlatują w górę.
4.CYLKOWNie - człowiek na nędzę się rodzi, tak jak iskry płomienia, aby w górę się wznosiły.
5.KRUSZYŃSKIczłowiek bowiem rodzi się na cierpienie jako iskra błyskawicy na latanie.
6.TYSIĄCL.WYD5To człowiek się rodzi na cierpienie jak iskra, by unieść się w górę.
7.BRYTYJKABo człowiek rodzi się na niedolę, jak iskry z pożogi, aby wysoko wzlatać.
8.POZNAŃSKATak to człowiek rodzi się, by cierpiał, podobnie jak iskry, by wzlatywały ku górze.
9.WARSZ.PRASKATo człowiek rodzi się do cierpienia jak płomień ognia do tego, by wznieść się ku górze.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie – człowiek się rodzi na nędzę; podobnie jak iskry płomienia, by się wznosiły w górę.
11.EIB.BIBLIA.2016To człowiek rodzi się na niedolę jak iskry z płomienia, by wzlatywać wysoko.