« Mat 25:34 Ewangelia Mateusza 25:35 Mat 25:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo łaknąłem a dawaliście mi jeść. Pragnąłem a napawaliście mię, gościem byłem, a przyjmowaliście mię.
2.WUJEK.1923Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a napoiliście mię: byłem gościem, a przyjęliście mię:
3.RAKOW.NTAbowiem łaknąłem, a daliście mi jeść; pragnąłem a napoiliście mię; gościemem był, a przygarnęliście mię.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść; pragnąłem, a daliście mi pić; byłem gościem, a przyjęliście mię;
5.GDAŃSKA.2017Byłem bowiem głodny, a daliście mi jeść, byłem spragniony, a daliście mi pić, byłem obcym, a przyjęliście mnie;
6.SOŁOWEYCZYK.MATAlbowiem łaknąłem, a daliście mi jeść: pragnąłem, a napoiliście mię: byłem gościem, a przyjęliście mię.
7.SZCZEPAŃSKIAlbowiem łaknąłem, a daliście Mi jeść; czułem pragnienie, a daliście Mi pić; byłem gościem, a przyjęliście Mnie;
8.GRZYM1936Byłem głodny, a daliście mi jeść; pragnąłem a daliście mi pić; byłem podróżnym a przyjęliście mnie;
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem łaknąłem, a nakarmiliście mię; pragnąłem, a daliście mi pić; gościem byłem, a przyjęliście mnie,
10.DĄBR.GR.1961Albowiem łaknąłem, a nakarmiliście mnie; pragnąłem, a daliście mi pić; gościem byłem, a przyjęliście mnie,
11.TYSIĄCL.WYD5Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie;
12.BRYTYJKAAlbowiem łaknąłem, a daliście mi jeść, pragnąłem, a daliście mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście mnie,
13.POZNAŃSKABo byłem głodny, a nakarmiliście Mnie, byłem spragniony, a daliście Mi pić, byłem przychodniem, a przyjęliście Mnie.
14.WARSZ.PRASKAByłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem obcy, a przyjęliście Mnie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem łaknąłem, a daliście mi jeść; pragnąłem, a daliście mi pić; byłem odmiennym, a ugościliście mnie;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBo byłem głodny, a daliście Mi jeść, byłem spragniony, a daliście Mi pić, byłem obcym przybyszem, a przyjęliście Mnie,
17.TOR.NOWE.PRZ.Gdyż byłem głodny, a daliście mi jeść; pragnąłem, a daliście mi pić; byłem obcym przybyszem, a przyjęliście mnie;