1. | WUJEK.1923 | Uczynił tedy Dawid tak, jako mu Pan rozkazał, i poraził Philistyny od Gabaa, aż gdy idziesz do Gezer. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid uczynił tak, jak mu PAN rozkazał, i pobił Filistynów od Geba aż do wejścia do Gezer. |
4. | CYLKOW | I uczynił Dawid tak, jako polecił mu Wiekuisty, i poraził Filistynów od Geba aż do Gezer. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid tak postąpił, jak mu Bóg rozkazał i poraził Filistynów od Geba aż do Gezer. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid postąpił tak, jak mu polecił Pan, i pokonał Filistynów od Gibeonu aż do Gezer. |
7. | BRYTYJKA | I uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Pan, i pobił Filistyńczyków od Gibeon aż do miejsca, skąd się idzie do Gezer. |
8. | POZNAŃSKA | I uczynił Dawid tak, jak mu Jahwe nakazał: i gromił Filistynów od Gibeonu aż po okolice Gezer. |
9. | WARSZ.PRASKA | I uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Jahwe, gromiąc Filistynów od Gibeonu aż po Gezer. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Dawid uczynił tak, jak mu poradził WIEKUISTY oraz poraził Pelisztinów od Geba – aż do Gezer. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid uczynił tak, jak polecił mu PAN, i pobił Filistynów od Gibeonu aż po wejście do Gezer. |