Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I przywiedli do Mojżesza, i Eleazara kapłana, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelowych: inny lepak statek znieśli do obozu na polach Moab nad Jordanem przeciwko Jerychu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I przywiedli do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do zgromadzenia synów Izraelskich więźnie, i łupy, i korzyści do obozu na pola Moabskie, które są nad Jordanem przeciw Jerychu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I przyprowadzili więźniów, zdobycz i łup do Mojżesza, do kapłana Eleazara i do zgromadzenia synów Izraela, do obozu na równinach Moabu, które są nad Jordanem, naprzeciw Jerycha. | 4. | CYLKOW | I sprowadzili do Mojżesza i do Elazara, kapłana, i do zboru synów Israela jeńców, zdobycz i łupy, do obozu na równiny Moabu, które nad Jardenem Jerychońskim. | 5. | KRUSZYŃSKI | Przyprowadzili do Mojżesza, i do Eleazara kapłana i do zgromadzenia synów Izraelowych jeńców, zdobycz i łup do obozu na równiny Moabu nad Jordanem, naprzeciwko Jerycha. | 6. | MIESES | i przywiedli do Mojżesza i do kapłana Eleazara i do Gminy Synów Izraela – jeńców, zdobycz i łup do Obozu na Stepy Moabskie, położone nad Jordanem pod Jerychem [Jěrēcho]. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | przyprowadzili jeńców, zdobycz i łup do Mojżesza, kapłana Eleazara i całej społeczności Izraelitów, do obozu, który znajdował się na stepach Moabu, położonych nad Jordanem naprzeciw Jerycha. | 8. | BRYTYJKA | Jeńców, zdobycz i łup przywiedli potem do Mojżesza i do Eleazara, kapłana, i do zboru synów izraelskich, w obozie na stepach moabskich nad Jordanem naprzeciw Jerycha. | 9. | POZNAŃSKA | przywiedli jeńców, zdobycz i łupy do Mojżesza, do kapłana Eleazara i do zgromadzenia Izraelitów, do obozu na równinach Moabu, które [rozciągają się] nad Jordanem naprzeciw Jerycha. | 10. | WARSZ.PRASKA | sprowadzili jeńców i wszystkie łupy przekazali Mojżeszowi, kapłanowi Eleazarowi i całemu Izraelowi, zgromadzonemu w obozowiskach na równinach Moabu, nad Jordanem w pobliżu Jerycha. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem sprowadzili jeńców, zdobycz i łupy do Mojżesza, do kapłana Elazara oraz do zboru synów Israela, do obozu na równinach Moabu, które są na Jardenem jerychońskim. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izraelici poprowadzili do Mojżesza, do kapłana Eleazara i do całego zgromadzenia synów Izraela. Poprowadzili tych uprowadzonych, całą zdobycz i łup, do obozu na stepach Moabu, które rozciągają się nad Jordanem naprzeciw Jerycha. |
|