« 2Moj 2:16 2 Księga Mojżeszowa 2:17 2Moj 2:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nadeszli pasterze i odegnali je: i wstał Mojżesz, a obroniwszy dziewki, napoił owce ich.
2.GDAŃSKA.1881A przyszedłszy pasterze odganiali je. Tedy wstawszy Mojżesz obronił ich, i napoił bydło ich.
3.GDAŃSKA.2017Ale nadeszli pasterze i odganiali je. Wtedy Mojżesz wstał, obronił je i napoił ich bydło.
4.CYLKOWAle nadeszli pasterze i odpędzili je. Wtedy powstał Mojżesz i obronił je, i napoił trzodę ich.
5.KRUSZYŃSKIPrzyszli pasterze i przepędzili je; tedy powstał Mojżesz, dopomógł im i napoił ich owce.
6.MIESESPewnego razu, gdy pasterze przyszli i odpędzili je, powstał Mojżesz, obronił je i napoił trzody ich.
7.TYSIĄCL.WYD5Ale nadeszli pasterze i odpędzili je. Mojżesz wtedy powstał, wziął je w obronę i napoił ich owce.
8.BRYTYJKAAle nadeszli pasterze i odpędzili je. Wtedy Mojżesz powstał i pomógł im, i napoił ich trzodę.
9.POZNAŃSKAAle nadeszli także pasterze i odpędzili je. Wtedy Mojżesz wstał, wziął je w obronę i trzodę ich napoił.
10.WARSZ.PRASKALecz oto nadeszli pasterze i chcieli je stamtąd odpędzić. Powstał tedy Mojżesz, przyszedł im z pomocą i napoił ich trzody.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale nadeszli pasterze oraz je odpędzili. Wtedy Mojżesz się podniósł, obronił je oraz napoił ich trzodę.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy jednak zjawiali się inni pasterze, odpędzali je. Tym razem Mojżesz wstał, przyszedł na pomoc kobietom i napoił ich owce.