| 1. | WUJEK.1923 | A odpowiadając Nabal sługom Dawidowym, rzekł: Co jest Dawid? i co jest Isai? dziś się namnożyło sług, którzy uciekają od panów swoich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A odpowiadając Nabal sługom Dawidowym, rzekł: Cóż jest Dawid? a co zacz syn Isajego? dziś się namnożyło sług, którzy uciekają od panów swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nabal odpowiedział sługom Dawida: Któż to jest Dawid? Któż to jest syn Jessego? Wielu sług ucieka dziś od swoich panów. |
| 4. | CYLKOW | Odpowiedział jednak Nabal sługom Dawida, i rzekł: Kto to Dawid? a kto syn Iszaja? W obecnym czasie dużo jest sług, którzy wyrywają się od pana swojego! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nabal odpowiedział sługom Dawida, rzekąc: "Kimże jest Dawid, kimże jest syn Iszai? W dzisiejszym czasie wiele jest sług, którzy wyrywają się od pana swego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nabal tymczasem dał sługom Dawida taką odpowiedź: Któż to jest Dawid? Któż to jest syn Jessego? Teraz jest dużo sług takich, którzy porzucają swego pana. |
| 7. | BRYTYJKA | W odpowiedzi rzekł Nabal sługom Dawida: Któż to jest Dawid, a któż to jest syn Isajego? W obecnym czasie wiele jest sług, którzy się buntują przeciwko swoim panom. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nabal wszakże odpowiedział sługom Dawida: - Kimże jest Dawid? Kim jest syn Iszaja? Dużo sług ucieka dziś od swych panów. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | A Nabal tak odpowiedział sługom Dawida: Któż to taki ten Dawid? Kim jest sługa Jessego? Dużo jest dzisiaj takich sług, co pouciekali od swoich panów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Nabal odpowiedział sługom Dawida, mówiąc: Kto to jest Dawid? Kim syn Iszaja? W obecnym czasie wielu jest sług, co wyrywają się od swojego pana! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A kto to jest ten Dawid? - wybuchnął. - Kim jest ten syn Jessaja? Wielu dziś niewolników buntuje się przeciw swoim panom. |