« 1Sam 25:4 1 Księga Samuela 25:5 1Sam 25:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Posłał dziesiąci młodzieńców i rzekł im: Idźcie do Karmelu, a przyjdziecie do Nabala i pozdrowicie go imieniem mojem spokojnie.
2.GDAŃSKA.1881Posłał dziesięciu sług, i rzekł im: Idźcie do Karmelu, a przyszedłszy do Nabala, pozdrówcie go imieniem mojem spokojnie,
3.GDAŃSKA.2017Posłał dziesięciu sług i powiedział im: Idźcie do Karmelu i udajcie się do Nabala, i pozdrówcie go w moim imieniu;
4.CYLKOWWysłał Dawid dziesięciu pachołków, i rzekł Dawid do owych pachołków: Wstąpcie do Karmelu, a zajdźcie do Nabala, a pozdrówcie go w imieniu mojem,
5.KRUSZYŃSKIPosłał tedy Dawid dziesięciu młodzieńców i rzekł Dawid do młodzieńców: "Idźcie do Karmelu, a zajdźcie do Nabala i pozdrówcie go w moim imieniu,
6.TYSIĄCL.WYD5wysłał do niego dziesięciu młodzieńców, mówiąc im: Idźcie do Karmelu, udając się do Nabala; pozdrowicie go ode mnie.
7.BRYTYJKAPosłał dziesięciu sług i dał im takie polecenie: Idźcie do Karmelu, wstąpcie do Nabala, pozdrówcie go w moim imieniu
8.POZNAŃSKAposłał Dawid dziesięciu młodzieńców nakazując im: - Idźcie do Karmelu i udajcie się do Nabala. Pozdrówcie go w moim imieniu.
9.WARSZ.PRASKAwysłał do niego dziesięciu młodych ludzi z takim poleceniem: Udacie się do Karmelu, odnajdziecie Nabala, pozdrowicie go ode mnie
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dawid wysłał dziesięciu z sług i powiedział do owych sług: Wejdźcie do Karmelu i zajdźcie do Nabala oraz w moim imieniu go pozdrówcie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPosłał więc dziesięciu swoich ludzi z takim poleceniem: Idźcie do Karmelu, odwiedźcie Nabala i pozdrówcie go ode mnie.