« 1Krl 1:14 1 Księga Królewska 1:15 1Krl 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak weszła Bethsabee do króla na pokój: a król się był bardzo zstarzał, a Abisag Sunamitka posługowała mu.
2.GDAŃSKA.1881A tak weszła Betsaba do króla na pokój; a król się już był bardzo zstarzał, a Abisag Sunamitka posługowała królowi.
3.GDAŃSKA.2017Batszeba weszła więc do króla do komnaty. Król już się bardzo zestarzał, a Abiszag Szunamitka usługiwała królowi.
4.CYLKOWWeszła tedy Bat-Szeba do króla, do komnaty. Król zaś zestarzał się już był bardzo, a Abiszag, Sunamitka, usługiwała królowi.
5.KRUSZYŃSKIBathszeba weszła do króla do komnaty; król był bardzo starym i Abiszag Szunamitka posługiwała królowi.
6.TYSIĄCL.WYD5Weszła więc Batszeba do sypialni bardzo już podeszłego w latach króla, w obecności Szunemitki Abiszag posługującej królowi.
7.BRYTYJKAI weszła Batszeba do króla do komnaty; król zaś był już bardzo stary, a Abiszag, Szunamitka, usługiwała królowi.
8.POZNAŃSKAWeszła więc Batszeba do komnaty królewskiej. Król był bardzo stary. Abiszag Szunamitka obsługiwała króla.
9.WARSZ.PRASKAUdała się tedy Batszeba do króla, który – w bardzo już podeszłym wieku – znajdował się w swej komnacie. Była tam również Szunemitka Abiszag, która obsługiwała króla.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Batszeba weszła do komnaty, do króla. Zaś król bardzo się już zestarzał, lecz królowi usługiwała Sunamitka Abiszag.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBatszeba przybyła zatem do komnaty króla. Był on już bardzo stary i opiekowała się nim Szunamitka Abiszag.